Powerfix Z32118 Manuale Utente

OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 1D-74167 NeckarsulmModel No.: Z32118Version: 04 / 2014IAN 401153

GB/IE9 Q Before start of operationQ Insert / replace batteryTip: Low voltage symbol showing in the LCD display 3 indicate a discharged / flat batter

GB/IE10 Failure Cause SolutionThe LCD dis-play 3 does not continue to count.Faulty wiring or circuitRemove battery and re-insert after 30 seconds.Not

GB/IE11 Faulty or used batteries must be recycled in accordance with Directive 2006 / 66 / EC. Please return the batteries and / or the device t

FI12 Johdanto ... Sivu 13Käyttötarkoitus ...

FI13 DIGITAALINEN VESIVAAKAQ JohdantoQ KäyttötarkoitusVain yksityiskäyttöön. Ei ammattimaiseen käyttöön.Q Toimitus1 x digitaalinen vesivaaka1 x parist

FI14 TurvallisuusohjeetLUE KÄYTTÖOHJEET ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ! SÄILYTÄ KÄYTTÖOHJEET HUOLELLISESTI! VAROITUS! LOUKKAANTUMISVAARA!J EI LASTEN KÄSI

FI15 Paristojen turvaohjeJ VAROITUS! RÄJÄHDYSVAARA! Paristoja ei saa koskaan ladata uudelleen!J Paristoja ei saa oikosulkea. Kuumentuminen, palo

FI16 Q Ennen käyttöönottoaQ Pariston vaihto / asetusVinkki: Alhaisen jännitteen symboli LCD-näytössä 3 merkitsee, että pariston varaus on purkautun

FI17 Virhe Syy ApuLCD-näyttö 3 ei laske enää eteenpäin.Viallinen kytkentä. Ota paristo ulos ja laita se 30 sek. päästä takaisin paikoilleen.LCD-näyttö

FI18 Vialliset ja käytetyt akut on toimitettava kierrätykseen direktiivin 2006 / 66 / EC mukaisesti. Palauta akku ja / tai laite tarjolla olevaan kerä

IAN 40115DIGITAL ANGLE FINDER DIGITAL ANGLE FINDER Operation and Safety NotesDIGITAALINEN VESIVAAKA Käyttö- ja turvallisuusohjeetDIGITAL VINKELMÄTAR

SE19 Inledning ...Sidan 20Ändamålsenlig användning ... Sid

SE20 DIGITAL VINKELMÄTAREQ InledningQ Ändamålsenlig användningEndast för privat bruk. Ej för yrkesmässig användning.Q Leveransomfång1 x Vinkellinjal1

SE21 SäkerhetsinformationLÄS BRUKSANVISNINGEN FÖRE ANVÄNDNING! FÖRVARA BRUKSANVISNINGEN NOGA! VARNING! RISK FÖR PERSONSKADOR!J HÅLL PRODUKTEN BORTA

SE22 Säkerhetsinformation beträffande batterierJ VARNING! EXPLOSIONSRISK! Ladda aldrig upp batterierna igen!J Batterier får ej kortslutas. R

SE23 Q Före idrifttagandetQ Lägga i / Byta ut batterietTips: Låg spänningssymbol visad på LCD-displayen 3 indikerar ett urladdat/tomt batteri.Tips:

SE24 Fel Orsak ÅtgärdIngen indikering på LCD-displayen 3.1. LCD-displayen är avstängd.2. Batteriet har ingen riktig kontakt eller har lagts i på f

SE25 Risk för miljöskador pga felaktig avfallshantering av batterier.Batterier får inte kastas i hushållssoporna. Batterierna kan innehålla giftiga tu

DK26 Indledning ...Side 27Formålsbestemt anvendelse ...

DK27 DIGITAL VINKELMÅLERQ IndledningQ Formålsbestemt anvendelseKun til privat brug. Ikke til erhvervsmæssig anvendelse.Q Leveringsomfang1 x Vinkelmåle

DK28 SikkerhedsreglerLÆS VENLIGST BRUGSANVISNINGEN IGENNEM FØR ANVENDELSE!OPBEVAR BRUGSANVISNINGEN OMHYGGELIG! FORSIGTIG! FARE FOR PERSONSKADER!J DE

GB / IE Operation and Safety Notes Page 5FI Käyttö- ja turvallisuusohjeet Sivu 12SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 19DK Brug

DK29 Sikkerhedsregler omkring batterierJ FORSIGTIG! FARE FOR EKSPLOSION! Oplad aldrig batterier igen!J Batterier må ikke kortsluttes. Tilsidesæ

DK30 Q Før anvendelsenQ Indsæt / skift batteriTip: Symbol for lav spænding der vises på LCD- displayet 3 indikerer et afladet/fladt batteri.Tip: Når b

DK31 Fejl Årsag HjælpLCD-displayet 3 tæller ikke videre.Fejlkobling. Fjern batteriet, vent 30 sekunder og sæt det så i igen.Ingen visning på LCD-displ

DK32 Miljøskader på grund af forkert bortskaffelse af batterier!Batterier må ikke bortskaffes med husholdningsaffald. De kan indeholde giftige tungmetall

FR/BE33 Introduction ... Page 34Utilisation conventionnelle ...

FR/BE34 RAPPORTEUR NUMÉRIQUEQ IntroductionQ Utilisation conventionnelleUniquement pour l‘utilisation privée N‘est pas approprié à l‘usage commercial.Q

FR/BE35 Indications de sécuritéVEUILLEZ S‘IL VOUS PLAÎT LIRE LE MODE D‘EMPLOI AVANT L‘UTILISATON !LE MODE D‘EMPLOI EST À CONSERVER PRÉCIEUSEMENT ! ATT

FR/BE36 Indications de sécurité des pilesJ ATTENTION ! DANGER D‘EXPLOSION ! Ne rechargez jamais la batterie !J Ne pas court-circuiter les piles.

FR/BE37 Q Avant la mise en marcheQ Insérer la pile / la remplacerConseil: L’affichage du symbole de tension basse sur l‘afficheur LCD 3 indique une pil

FR/BE38 Erreur Cause SolutionAffichage du symbole «de tension basse» sur l‘afficheur LCD 3 .La tension de la pile se situe en dessous de 2,7 V.Remplace

3 BA26581 374

FR/BE39 Pour le respect de l‘environnement, lorsque vous n‘utilisez plus votre produit, ne le jetez pas avec lesordures ménagères, mais entreprenez u

NL/BE40 Inleiding ...Pagina 41Doelmatig gebruik ...

NL/BE41 DIGITALE HOEKMETERQ InleidingQ Doelmatig gebruikAlleen voor privé gebruik. Niet voor commercieel gebruik.Q Omvang van de levering1 x Hoekmeter

NL/BE42 VeiligheidsinstructiesVOOR GEBRUIK ALSTUBLIEFT DE HANDLEIDING LEZEN!HANDLEIDING ALSTUBLIEFT ZORGVULDIG BEWAREN! ATTENTIE! VERWONDINGSGEVAAR!J

NL/BE43 Veiligheidsaanwijzingen met betrekking tot de batterijenJ ATTENTIE! EXPLOSIEGEVAAR! Laad de batterijen nooit op!J Batterijen mogen niet

NL/BE44 Q Voor de ingebruiknameQ Batterij plaatsen / vervangenTip: Als het lege batterij-symbool in het LCD-display 3 verschijnt, betekent dit dat

NL/BE45 Fout Oorzaak OplossingHet „lege batterij“ symbool verschijnt op het LCD-display 3 .De voltage van de batterij ligt be-neden 2,7 V.Wissel de

NL/BE46 gemeente.Defecte of verbruikte batterijen moeten volgens de richtlijn 2006 / 66 / EC worden gerecycled. Geef batterijen en / of het apparaat a

DE/AT/CH47 Einleitung ...Seite 48Bestimmungsgemäße Verwendung ...

DE/AT/CH48 DIGITALER WINKELMESSERQ EinleitungQ Bestimmungsgemäße VerwendungNur zur privaten Nutzung. Nicht für den gewerblichen Einsatz.Q Lieferumfang

4 CD265265

DE/AT/CH49 SicherheitshinweiseVOR GEBRAUCH BITTE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN! BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN! VORSICHT! VERLETZUNG

DE/AT/CH50 Sicherheitshinweise zu BatterienJ VORSICHT! EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie Batterien niemals wieder auf!J Batterien dürfen nicht kurzges

DE/AT/CH51 Q Vor der InbetriebnahmeQ Batterie einsetzen / austauschenHinweis: Das Symbol „niedriger Batterieladestatus“ erscheint in der LCD-Anzeig

DE/AT/CH52 Fehler Ursache AbhilfeDie LCD-Anzeige 3 zählt nicht weiter.Fehlerhafte Schal-tung.Batterie herausnehmen und nach 30 Sekun-den wieder einset

DE/AT/CH53 Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie 2006 / 66 / EG recycelt werden. Geben Sie Batterien und / oder das Gerät über di

GB/IE5 Introduction ...Page 6Intended use ...

GB/IE6 DIGITAL ANGLE FINDERQ IntroductionQ Intended useOnly for private use. Not for commercial use.Q Scope of delivery1 x Angle Ruler1 x Battery1 x

GB/IE7 Safety instructionsBEFORE USING THIS DEVICE, PLEASE READ THE DIRECTIONS FOR USE! PLEASE KEEP THE DIRECTIONS FOR USE IN A SAFE PLACE! CAUTION! R

GB/IE8 Safety instructions for batteriesJ CAUTION! RISK OF EXPLOSION! Never recharge the batteries!J Batteries must not be short-circuited. Thi