Powerfix Z29815 Manuale Utente

3 A4BC DE1 2351 24531 234553511_pow_Content_LB4.indd 3 21.06.10 10:38

12 PLWskazówki dot. bezpieczeństwa / Przed użyciem / UżycieMaksymalne obciążenieKontrola wzrokowa drabiny przed użyciemSprawdź nogi drabinyPrzed uż

13 PLNaprawa oraz składowanie / Czyszczenie oraz konserwacja / Usuwanie Naprawa oraz składowanie Naprawy drabiny składanej muszą być doko-nywane

14 HUTartalomjegyzékBevezetőRendeltetésszerű használat ...Oldal

15 HUBevezető / Biztonsági figyelmeztetésÖsszecsukható fellépő Bevezető Az első üzembevétel előtt ismerkedjen a készülékkel. Ebből a célból olva

16 HUBiztonsági figyelmeztetés A háztartási létra felállítására vonatkozó biztonsági tudnivalók A használat előtt vizsgálja meg a termék vala-

17 HUBiztonsági figyelmeztetés / A használat előtt / Használat / Javítás és tárolásVizsgálja meg a létra lábaitA használat előtt ügyeljen a lába

18 HUTisztítás és ápolás / Hulladékkezelés Tisztítás és ápolás Tisztítsa meg a háztartássi létrát minden egyes használat után. Erre a célra h

19 SIKazaloUvodMlinček za poper ...Stran 20Opis

20 SIUvod / Varnostna navodilaZložljiva lestev Uvod Pred prvim začetkom uporabe se sezna-nite z izdelkom. V ta namen pozorno preberite naslednja

21 SIVarnostna navodilalovne višine, tako da zložljive stopnice postavite na kakšne druge predmete. Zložljivih stopnic ne uporabljajte na spolzkih

4 GBTable of contents IntroductionIntended use ...

22 SIVarnostna … / Pred uporabo / Uporaba / Popravila in skladiščenje / Čiščenje in negaPostavitev na ravno podlagoPreprečite stransko nagibanje na

23 SIOdstranjevanje Odstranjevanje Embalaža in ovojni material sta izdelana iz okolju prijaznih materialov. Odstranite ju v lokalne zabojnike za

24 CZSeznam obsahuÚvodPoužívání jen k určenému účelu ...Strana 25Popis d

25 CZÚvod / Bezpečnostní pokynySchůdky Úvod Před prvním uvedením do provozu se seznamte se zařízením. Ktomu si pozorně přečtěte následující návod

26 CZBezpečnostní pokynyzvětšit pracovní výšku tím, že skládací schůdky postavíte na jiné předměty. Nepoužívejte skládací schůdky na klouzavé povrc

27 CZBezpečnostní … / Před prvním … / Použití /Oprava a skladování / Čistění a …Zabránit bočnímu vykláněníVyloučit znečištění na podlazePostav

28 CZLikvidace do odpadu Likvidace do odpadu Obal a obalový materiál je vyroben z ekologických materiálů. Vyhoďte jej do místních kontejnerů pro

29 SKZoznam obsahuÚvodŠtandardné použitie ...Strana

30 SKÚvod / Bezpečnostné pokynySkladacLe scKodíky Úvod Pred prvým uvedením do prevádzky sa oboznámte s prístrojom. Za týmto účelom si pozorne preč

31 SKBezpečnostné pokyny Sklopné stúpadlo rozložte len na rovnom, suchom a pevnom podklade. Nikdy sa nepokúšajte zväčšiť pracovnú výšku postavením

5 GBIntroduction / Safety instructionsFolding stepladder Introduction Familiarise yourself with the product be-fore using it for the first time. In

32 SKBezpečnostné … / Pred použitím / Použitie / Oprava a … / Čistenie a údržbaRozloženie na rovnom podkladeVyhýbajte sa bočnému vykláňaniuOdstr

33 SKLikvidácia Likvidácia Obal a baliaci materiál pozostávajú z materiálov neškodiacich životnému prostrediu. Odstráňte ich do miestnych recykla

34 DE/AT/CHInhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung ... S

35 DE/AT/CHEinleitung / SicherheitshinweiseKlapptritt Einleitung Machen Sie sich vor der ersten Inbetrieb-nahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Si

36 DE/AT/CH Sicherheitshinweisetrockenem und festem Untergrund auf. Versuchen Sie niemals die Arbeitshöhe zu vergrößern, indem Sie den Klapptritt auf

37 DE/AT/CH... / Vor dem Gebrauch / Gebrauch / Reparatur und Lagerung / Reinigung und PflegeSeitliches Wegsteigen von der Leiter ist unzulässigAufstel

38 DE/AT/CHReinigung und Pflege / Entsorgung Verwenden Sie bei stärkeren Verschmutzungen ein feuchtes Tuch und ggf. ein mildes Reinigungs-mittel.

6 GBSafety instructionsder on other objects. Do not use the folding stepladder on slippery surfaces. Do not set up the folding stepladder in fro

7 GB... / Before Use / Use / Repair and Storage / Cleaning and CareDo not over-reachEnsure ground is free from contaminantsErect on a firm baseOnl

8 GBDisposal Disposal The packaging is made entirely of recy-clable materials, which you may dispose of at local recycling facilities.Contact you

9 PLSpis zawartości WstępMłynek do pieprzu ...Stro

10 PLWstęp / Wskazówki dot. bezpieczeństwaDrabinka składana Wstęp Przed uruchomieniem urządzenia po raz pierwszy zapoznaj się z nim. W tym celu

11 PLWskazówki dot. bezpieczeństwa Wskazόwki bezpieczeństwa dotyczące ustawienia drabiny składanej Przed użyciem należy sprawdzić wszystkie częśc