Powerfix VACUUM BASE VICE A Manuale Utente

3 89101113123546712

12 HRUvod / Sigurnosne uputeQ Tehnički podaciMaksimalni raspon: cca. 50 mmDuljina zateznih naprava: cca. 78 mmMaksimalna debljina stolne ploče:

13 HRSigurnosne upute / Montaža / UporabaJ Škripac je izrađen od aluminijskog uštrcanog lijeva i stoga je samo ograničeno otporan na udarce.J Ne

14 HRUporaba / Čišćenje i njega / ZbrinjavanjeQ Montiranje cijevnog pričvršćenjaCijevno pričvršćenje služi za utezanje cijevi promjera od 38 - 43

15 HR

16 ROCuprinsIntroducereUtilizare corespunzătoare scopului ...Pagina 17Descrierea componentelor ...

17 ROIntroducereMenghină universală de bancQ Introducere Manualul de utilizare face parte din acest produs. Acesta conţine indicaţii importante pe

18 ROIntroducere / Indicaţii de siguranţă12 Cheie hexagonală13 Suport ţeavăQ Specificaţii tehniceLăţime maximă de strângere: cca. 50 mmLungime

19 ROIndicaţii de siguranţă / Montaj / UtilizareJ Controlaţi toate şuruburile produsului înainte de fiecare utilizare cu privire la o fixare sigură.

20 ROUtilizare / Curăţare şi întreţinere / Eliminare ca deşeuj Scoateţi piesa de lucru după prelucrare, prin rotirea manetei de strângere 9 contra

21 RO

4 GB/CYTable of ContentsIntroductionIntended Use ... Page 5Description of parts and

22 BGСъдържаниеВъведениеПравилна употреба...Страница 23Описание на частите ...

23 BGВъведениеУниверсално менгемеQ Въведение Упътването за обслужване е неразделна част от този продукт. То съдържа важни указания за безопасност,

24 BGВъведение / Указания за безопасност12 Шестостенен ключ13 Държач за тръбиQ Технически данниМаксимална ширина на отвора: 50 mmДължина на за

25 BGУказания за безопасност / Монтаж / УпотребаJ Преди всяка употреба проверявайте продукта за евентуални повреди. Не го използвайте, ако забележ

26 BGУпотреба / Почистване и поддръжка2. За да отворите затегателните челюсти 2, завъртете фиксиращия лост 9 обратно на часовниковата стрелка.3.

27 BGИзхвърлянеQ Изхвърляне Опаковката е изработена от екологични материали, които можете да изхвърлите на пунктовете за рециклиране на място.За

28 GR/CYΠίνακας περιεχομένωνΕισαγωγήΑρμόζουσα χρήση ... Σελίδα 29Περιγραφή εξαρτημάτων ...

29 GR/CYΕισαγωγήΜεγγενη-γενικης χρησηςQ Εισαγωγή Οι οδηγίες χρήσεως είναι μέρος αυτού του προϊόντος. Περιέχουν σημαντικές πληροφορίες για την ασφά

30 GR/CYΕισαγωγή / Υποδείξεις ασφαλείαςQ Τεχνικά στοιχείαΜέγιστο πλάτος τάνυσης: περ. 50 mmΜήκος σιαγόνων: περ. 78 mmΜέγιστο πάχος πλάκας τραπ

31 GR/CYΥποδείξεις ασφαλείας / Συναρμολόγηση / ΧρήσηJ Χρησιμοποιήστε το προϊόν πάνω σε σταθερή, επίπεδη και άψογη επιφάνεια (π.χ. τραπέζι εργασίας)

5 GB/CYIntroductionDiy viceQ Introduction The instructions for use are to be considered as part of the product. They contain important information

32 GR/CYΧρήση / Καθαρισμός και συντήρηση9 δεξιόστροφα. Βεβαιωθείτε ότι το τεμάχιο επεξεργασίας έχει στερεωθεί με σταθερότητα.j Μπορείτε στο σημεί

33 GR/CYΑπόσυρσηQ Απόσυρση Η συσκευασία αποτελείται αποκλειστικά από υλικά που σέβονται το περιβάλλον. Αποσύρετέ τη με τη βοήθεια των κατά τόπους

34 DE/AT/CHInhaltsverzeichnisEinleitungBestimmungsgemäße Verwendung ... Seite 35Teilebeschreibung ...

35 DE/AT/CHEinleitungUniversal-SchraubstockQ Einleitung Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für

36 DE/AT/CHEinleitung / Sicherheitshinweise12 Innen-Sechskantschlüssel13 RohrhalterungQ Technische DatenMaximale Spannweite: ca. 50 mmLänge der Sp

37 DE/AT/CHSicherheitshinweise / Montage / GebrauchJ Kontrollieren Sie alle Schrauben des Produkts vor jedem Gebrauch auf festen Sitz.J Verwenden

38 DE/AT/CHGebrauch / Reinigung und Pflegeim Uhrzeigersinn fest. Stellen Sie sicher, dass das Werkstück fest eingespannt ist.j Sie können nun das

39 DE/AT/CHEntsorgungQ Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorge

6 GB/CYIntroduction / Safety advice12 Hexagon socket screw key13 Tube attachmentQ Technical dataMaximum jaw opening width: approx. 50 mmLength

7 GB/CYSafety advice / Fixing in place / UseJ Use the product on a stable, flat, undamaged surface (e.g. a workbench).J Place circular workpiec

8 GB/CYUse / Cleaning and care / DisposalQ Mounting the tube attachmentThe tube attachment is intended for clamping tubes with a diameter of 38

9 GB/CY

10 HRPopis sadržajaUvodNamjenska uporaba .... Stranica 11Opis dijelova ...

11 HRUvodUniverzalni škripacQ Uvod Upute za korištenje su sastavni dio ovog proizvoda. One sadrže važne napomene o sigurnosti, upotrebi proizvoda