Powerfix  Z16531 Manuale Utente

3 1456723B+DQGWDFNHUB&RQWHQWB/%LQGG 

12 HU BevezetésKézi tűzőgép Bevezetés Az első használat előtt ismerje meg a terméket. Ehhez olvassa el figyelmesen a használati utasítást és a bi

13 HUBiztonsági tudnivalók / KezelésBiztonsági tudnivalókŐRIZZE MEG VALAMENNYI BIZTONSÁGI TUDNIVALÓT ÉS UTASÍTÁST A JÖVŐ IDŐ SZÁMÁRA! FIGYELME

14 HUKezelés / Tisztítás és ápolás / MegsemmisítésJárjon el a következőképpen:1. Nyomja a kilövő rést 6 arra a helyre, amelyre rögzíteni szeretne.

15 HUTermékinformáció:Kézi tűzőgépModellszám: Z16531Ver zió: B+DQGWDFNHUB&RQWHQWB/%LQGG 

16 SI Uvod / Varnostna navodila.RPSOHW]URĀQLPVSHQMDĀHP Uvod Pred montažo se seznanite z izdelkom. V ta namen natančno preberite navodilo za

17 SIVarnostna navodila / Uporaba Otrokom nikoli ne dovolite zadrževanja v bližini izdelka. Otroci pogosto podcenjujejo nevarnosti. Napravo hranit

18 SIUporaba / Čiščenje in nega / Odstranitev Odstranjevanje sponk POZOR! NEVARNOST POŠKODB!  Pazite na to, da pomotoma ne pritisnete ročice z

19 CZ Návod / Bezpečnostní pokynyRuční sponkovačka Návod Před prvním uvedením do provozu se seznamte s výrobkem. Ktomu si pozorně přečtěte náv

20 CZBezpečnostní pokyny / Obsluha Chraňte výrobek před dětmi. Děti často podcení nebezpečí. Zařízení skladujte v suché, uzavřené místnosti, nedos

21 CZObsluha / Čistění a ošetřování / Odstranění do odpadu Odstranění sponek POZOR! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ!  Dbejte na to, abyste nestiskli omy

4 ACEBDFB+DQGWDFNHUB&RQWHQWB/%LQGG 

22 SK Úvod / Bezpečnostné pokyny5XĀQìVSRQNRYDĀ Úvod Pred prvým použitím sa oboznámte s výrobkom. Za týmto účelom si pozorne prečítajte návod na

23 SKBezpečnostné pokyny / Obsluhazadusenia. Výrobok držte mimo dosahu detí. Výrobok nie je hračka. Držte deti vždy v bezpečnej vzdialenosti od pr

24 SKObsluha / Čistenie a údržba / Likvidácia Odstránenie spôn POZOR! NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU!  Dbajte na to, aby ste neúmyselne nestlačili ovlá

25 DE/AT/CHEinleitung / Sicherheitshinweise+DQGWDFNHUVHW Einleitung Machen Sie sich vor dem ersten Gebrauch mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hi

26 DE/AT/CHSicherheitshinweise / BedienungDas Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern. Kinder unterschätzen häufig die

27 DE/AT/CHBedienung / Reinigung und Pflege / Entsorgungbereichen von Wand- und Bodenbelag.- Spannen und Heften von Leinwänden an Bilderrahmen.-

5 GB Introduction+DQGKHOGVWDSOHUVHW Introduction Before using the product for the first time, take time to familiarise yourself with the produ

6 GBSafety advice / OperationSafety adviceKEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUC-TIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFER-ENCE! WARNING! DANGER

7 GBOperation / Cleaning and care / Disposal2. Adjust the impact force to suit the materials, staples or nails.3. Press the operating lever 1 dow

8 PL Instrukcja5ĊF]Q\]V]\ZDF]]HVWDZ Instrukcja Proszę zapoznać się z produktem przed jego pierwszym użyciem. W tym celu należy uważnie przeczy

9 PLWskazówki dotyczące bezpieczeństwa / Obsługa Wskazówki dotyczące bezpieczeństwaPRZECHOWUJ WSZYSTKIE WSKAZÓWKI DO-TYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ORAZ INSTR

10 PLObsługa Zszywanie OSTROŻNIE! W żadnym wypadku nie opieraj rąk obok lub przed zszywarką ręczną i obra-bianą powierzchnią, ponieważ w razie ześl

11 PLCzyszczenie i pielęgnacja / Usuwanie Czyszczenie i pielęgnacja Produkt musi być zawsze czysty, suchy i nieza-brudzony olejem lub smarem.