Powerfix Z30003 Manuale Utente

GEWINDEBOHRER-/SCHNEIDEISEN-SETBedienungs- und Sicherheitshinweise TAP & DIE SET Operation and Safety NotesKIERRETYÖKALUSARJA Käyttö- ja turv

10 DKIndledning / Sikkerhedsregler / AnvendelseGevindborer SætQ Indledning Brugsvejledningen er del af dette pro-dukt Den indeholder vigtige infor

11 DKAnvendelse / Rensning og vedligeholdelse / Bortskaffelsej Sæt den indspændte snittap 3 på kerne-hullet. Sørg for, at snittapen 3 står præcis l

12 FR/BE Introduction / Indications de sécurité / UtilisationSet de filetage et taraudageQ Introduction Le mode d‘emploi fait partie de ce prod

13 FR/BEUtilisation / Nettoyage et entretien / Mise au rebutlui-ci doit être de diamètre un peu plus petit que le filetage nécessité (voir le table

14 NL/BE Inleiding / Veiligheidsinstructies / GebruikSchroefdraad en snij-ijzer setQ Inleiding De handleiding is bestanddeel van dit product. Zij

15 NL/BEGebruik / Reiniging en onderhoud / Afvoerj Bepaal de vereiste schroefdraad.j Boor eerst een kerngat. Dit moet een iets kleinere diameter h

16 DE/AT/CHEinleitung / Sicherheitshinweise / GebrauchGewindebohrer-/ Schneideisen-SetQ Einleitung Die Bedienungsanleitung ist Bestand-teil dieses

17 DE/AT/CHGebrauch / Reinigung und Pflege / EntsorgungGewindedurchmessers an jeder Seite). So erleichtern Sie die Arbeit mit dem Gewinde-bohrer 3 i

OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 1D-74167 NeckarsulmModel No.: Z30003Version:07/2013IAN 919043

GB / IE Operation and Safety Notes Page 4FI Käyttö- ja turvaohjeet Sivu 6SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 8DK Betjenings

3 AB1234

4 GB/IEIntroduction / Safety instructions / UseTap & Die SetQ Introduction The instructions for use are a compo-nent of this product. They con

5 GB/IEUse / Cleaning and care / Disposalj Turn the tap wrench 4 slowly clockwise using even pressure.j If necessary turn it backwards slightly t

6 FIJohdanto / Turvaohjeet / KäyttöKierretyökalusarjaQ Johdanto Käyttöohje on osa tätä tuotetta. Se si-sältää tärkeitä turvallisuusohjeita sekä kä

7 FIKäyttö / Puhdistus ja hoito / Hävittäminenø Kierre ø Keernareikä (mm)M3 2,5M4 3,3M5 4,2M6 5,0M7 5,8M8 6,8M10 8,5M12 10,21/8“ 8,8Q Ulkokierteen

8 SE Inledning / Säkerhetsinformation / AnvändningGängsetQ Inledning Bruksanvisningen är en del av den kompletta produkten. Den innehåller viktig

9 SEAnvändning / Rengöring och skötsel / Avfallshanteringj Vrid svängjärnet 4 långsamt med jämnt tryck och medsols.j Vrid kort tillbaka för att br