Powerfix Z31280 Manuale Utente Pagina 1

DRILL STANDDRILL STANDOperation and safety notesPORAKONETELINEKäyttö- ja turvaohjeetBORRMASKINSSTÄLLNINGBruksanvisning och säkerhetsanvisningarBOREMAS

10 FI § TAKUULaite on valmistettu huolellisesti tiukkojen laatudirektiivien mukaan ja tarkistettu huolella ennen toimitusta. Jos tuote on virheellinen

11 SEBORRMASKINSSTÄLLNING § Ändamålsenlig användningDenna produkt är avsedd för borrning av exakt definierade rätvinkliga borrhål i trä, metall och kak

12 SE  För att kunna garantera en säker användning, måste borrmaskinstativet monteras på en arbetsbänk eller ett stabilt tippsäkert underlag. Använd

13 SE § GARANTIDenna apparat har tillverkats med omsorg enligt stränga kvalitetskrav och kontrollerats noggrant före leverans. Om fel uppstår på produ

14 DKBOREMASKINESTANDER § AnvendelsesområdeProduktet er beregnet til gængse boremaskiner til præcision af boringer af retvinklede borehuller i træ, me

15 DK  For at garantere en sikker benyttelse af boremaskinestanderen, skal den monteres på en høvlbænk eller en stabil hylde, der ikke kan tippe. Anv

16 DK § Bortskaffelse Indpakningen består af miljøvenlige materialer, der kan bortskaffes på de lokale genbrugscentre.Oplysninger om bortskaffelse af det

17 FR/BESUPPORT POUR PERCEUSE § Utilisation conformeCe produit convient aux perceuses classiques pour placer des trous droits précisément définis dans

18 FR/BE  Pour garantir un travail sûr, le support de perceuse doit être monté sur un banc d‘atelier ou sur un support stable ne pouvant pas basculer

19 FR/BE § Mise au rebut L’emballage se compose exclusivement de matières recyclables qui peuvent être mises au rebut dans les déchetteries locales.Le

GB/IE Operation and safety notes Page 5FI Käyttö- ja turvaohjeet Sivu 8SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 11DK Brugs- og sikkerhedsanvis

20 NL/BEBOORMACHINESTEUN § Correct gebruikHet product is geschikt om met alle gangbare boormachines een exact gedefinieerde rechthoekig boorgat in hout

21 NL/BE  Verbreek de stroomverbinding altijd voordat u met instelwerkzaamheden begint en als u een pauze neemt.  Om het veilig werken te garanderen

22 NL/BE  Reinig het product met een vochtig doekje.  Vet de beweeglijke delen een beetje in, wrijf met een oliehoudende lap over de vrijliggende on

23 DE/AT/CHBOHRMASCHINENSTÄNDER § Bestimmungsgemäße VerwendungDas Produkt ist für handelsübliche Bohrmaschinen zum Setzen exakt definierter rechtwinkli

24 DE/AT/CH  Um ein sicheres Arbeiten zu gewährleisten, muss der Bohrmaschinenständer auf einer Werkbank oder einer stabilen, kippsicheren Ablage mon

25 DE/AT/CH § Lagerung und Pflege  Bewahren Sie den Innensechskantschlüssel in der Vorrichtung am Hebelkopf auf.  Bewahren Sie das Produkt an einem t

3 1198743121365 15 1410116 17A B227100714_14_DK_02.indb 3 29/4/14 5:43 am

4 C DE FG HI J1715314 41612810131108100714_14_DK_02.indb 4 29/4/14 5:43 am

5 GB/IEDRILL STAND § Intended useThe product is designed for commercial drills and is suitable for placing exactly defined holes at right-angles into w

6 GB/IE  The drill stand must be mounted on a workbench or a stable, tilt-free table, to ensure a safe work. Use the drill holes 5 in the base plate

7 GB/IE § WarrantyThe device has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before delivery. In the event of product def

8 FIPORAKONETELINE § Määräystenmukainen käyttöTuote soveltuu tavallisten porakoneiden kiinnitykseen, joilla porataan tarkkoja suorakulmaisia reikiä pu

9 FI  Jotta työskentelyn turvallisuus voidaan taata, porakoneteline täytyy asentaa työpenkille tai tukevalle ja varmalle alustalle. Käytä tähän tarko