Powerfix Power Socket Switch Manuale Utente

Istruzioni per l'uso 1 10204 / 05-2013 / 1 Alimentatore Universale Istruzioni per l'uso Leggere attentamente e conservare le prese

Istruzioni per l'uso 10 10204 / 05-2013 / 1 ATTENZIONE: Rischio medio di lesioni in caso di mancata osservanza • Non lasciare incustodito

Universal Charger Operating Instructions 100 10204/ 05-2013 / 1 operating instructions of the terminal device. Positive polarity Negative polar

Universal Charger Operating Instructions 101 10204/ 05-2013 / 1 Negative polarity - selector switch up: In internal – / external casing + 2

Universal Charger Operating Instructions 102 10204/ 05-2013 / 1 3 Connect to terminal device Plug the relevant adapter plug into the supply socket

Universal Charger Operating Instructions 103 10204/ 05-2013 / 1 The polarity is incorrect if the red LED on the mains adapter is off and • the cha

Universal Charger Operating Instructions 104 10204/ 05-2013 / 1 6 Disconnection from power supply Disconnect the mains adapter from the power supp

Universal Charger Operating Instructions 105 10204/ 05-2013 / 1 9 Cleaning DANGER: Disconnect the plug from the mains before cleaning! For elect

Universal Charger Operating Instructions 106 10204/ 05-2013 / 1 IMPORTANT: All warranty repairs must be carried out by an authorised customer serv

Universal Charger Operating Instructions 107 10204/ 05-2013 / 1 Please contact us before returning any equipment. The product can only be accepted

Universal Charger Operating Instructions 108 10204/ 05-2013 / 1 11 Conformity / manufacturer The equipment has been marked with the CE symbol in a

Istruzioni per l'uso 11 10204 / 05-2013 / 1 dell’adattatore di rete impostata e che sia stata configurata la giusta polarità. 4 Fornitura D

Istruzioni per l'uso 12 10204 / 05-2013 / 1 5 Dati tecnici Tensione nominale 220-240 V AC (0,2 A max.) Frequenza nominale 50 Hz Tensione

Istruzioni per l'uso 13 10204 / 05-2013 / 1 1 Spina 2 LED rosso 3 Selettore di polarità 4 Selettore di tensione 5 Spina adattatore

Istruzioni per l'uso 14 10204 / 05-2013 / 1 7 Utilizzo 1 Selezione della polarità Sul terminale o nelle istruzioni per l’uso dello stesso,

Istruzioni per l'uso 15 10204 / 05-2013 / 1 Polarità negativa – Selettore in alto: All‘interno – / Rivestimento esterno + 2 Selezion

Istruzioni per l'uso 16 10204 / 05-2013 / 1 CAUTELA: assicurarsi che le spine inutilizzate non possano causare cortocircuiti! CAUTELA: non

Istruzioni per l'uso 17 10204 / 05-2013 / 1 • sui terminali con funzione di carica (quindi accumulatori o terminali con accumulatore integr

Istruzioni per l'uso 18 10204 / 05-2013 / 1 8 Smaltimento L'imballaggio e il relativo materiale sono ecologici e sono riciclabili al 1

Istruzioni per l'uso 19 10204 / 05-2013 / 1 10 Dichiarazione di garanzia Ferme restando le norme vigenti in materia di garanzia, il produtt

Istruzioni per l'uso 2 10204 / 05-2013 / 1 Contenuto 1 Avvertenze generali ... 2 2 Impiego conforme alla des

Istruzioni per l'uso 20 10204 / 05-2013 / 1 • Normale usura • Applicazioni scorrette, quali ad es. il sovraccarico dell’apparecchio, l’uti

Istruzioni per l'uso 21 10204 / 05-2013 / 1 Codice articolo: 10204 (indicare tassativamente) Indirizzo di assistenza: Uni-Elektra GmbH Jahn

Instrucciones de uso 22 10204 / 05-2013 / 1 Fuente de alimentación universal Instrucciones de uso Lea detenidamente estas instrucciones de

Fuente de alimentación universal Instrucciones de uso 23 10204 / 05-2013 / 1 Índice 1 Indicaciones generales ... 23 2 Uso

Fuente de alimentación universal Instrucciones de uso 24 10204 / 05-2013 / 1 relación al uso del adaptador de red, póngase en contacto con el cent

Fuente de alimentación universal Instrucciones de uso 25 10204 / 05-2013 / 1 3 Indicaciones de seguridad IMPORTANTE: Tenga en cuenta al utilizar

Fuente de alimentación universal Instrucciones de uso 26 10204 / 05-2013 / 1 Las palabras de señalización y símbolos utilizados en estas instrucci

Fuente de alimentación universal Instrucciones de uso 27 10204 / 05-2013 / 1 PELIGRO: En caso de inobservancia existe riesgo de muerte y peligro

Fuente de alimentación universal Instrucciones de uso 28 10204 / 05-2013 / 1 • Comprobar las tensiones. Antes de la puesta en marcha, las tension

Fuente de alimentación universal Instrucciones de uso 29 10204 / 05-2013 / 1 volver a usarlo. En caso de inobservancia existe peligro de descarga

Istruzioni per l'uso 3 10204 / 05-2013 / 1 contattare il proprio centro di assistenza (per l'indirizzo vedere cap. 0). 2 Impiego confo

Fuente de alimentación universal Instrucciones de uso 30 10204 / 05-2013 / 1 • No utilizar en un entorno con riesgo de explosión. No utilice el p

Fuente de alimentación universal Instrucciones de uso 31 10204 / 05-2013 / 1 adaptador de red las disposiciones y normativas nacionales vigentes.

Fuente de alimentación universal Instrucciones de uso 32 10204 / 05-2013 / 1 tensión de entrada necesario para el aparato final concuerde con la t

Fuente de alimentación universal Instrucciones de uso 33 10204 / 05-2013 / 1 5 Datos técnicos Tensión nominal 220-240 V AC (0,2 A máx.) Frecuen

Fuente de alimentación universal Instrucciones de uso 34 10204 / 05-2013 / 1 1 Conector 2 LED rojo 3 Conmutador selector de polaridad 4 Con

Fuente de alimentación universal Instrucciones de uso 35 10204 / 05-2013 / 1 qué polaridad de la alimentación de corriente se necesita. Polarid

Fuente de alimentación universal Instrucciones de uso 36 10204 / 05-2013 / 1 Polaridad negativa – conmutador selector arriba: En el interi

Fuente de alimentación universal Instrucciones de uso 37 10204 / 05-2013 / 1 PRECAUCIÓN: Asegúrese de que los enchufe no utilizados no provoquen

Fuente de alimentación universal Instrucciones de uso 38 10204 / 05-2013 / 1 La polaridad está ajustada incorrectamente cuando el LED rojo del ada

Fuente de alimentación universal Instrucciones de uso 39 10204 / 05-2013 / 1 adaptador de red, comprobar la polaridad ajustada y conmutar si es ne

Istruzioni per l'uso 4 10204 / 05-2013 / 1 3 Norme di sicurezza IMPORTANTE: Durante l'utilizzo dell’adattatore di rete rispettare le

Fuente de alimentación universal Instrucciones de uso 40 10204 / 05-2013 / 1 9 Limpieza PELIGRO: ¡Extraer el enchufe antes de la limpieza! Por

Fuente de alimentación universal Instrucciones de uso 41 10204 / 05-2013 / 1 IMPORTANTE: Las reparaciones dentro de la garantía solo deben ser re

Fuente de alimentación universal Instrucciones de uso 42 10204 / 05-2013 / 1 • Aparatos parcial o completamente desmontados Póngase en contacto c

Fuente de alimentación universal Instrucciones de uso 43 10204 / 05-2013 / 1 11 Conformidad y fabricante En cumplimiento de las siguientes direct

Instruções de 44 10204 / 05-2013 / 1 Adaptador de rede universal Instruções de utilização Leia atentamente as instruções de util

Conteúdo 45 10204 / 05-2013 / 1 Conteúdo 1 Instruções gerais ... 45 2 Utilização de acordo com o domínio de

Conteúdo 46 10204 / 05-2013 / 1 Siga sempre todas as indicações de segurança! Se você tiver quaisquer perguntas ou dúvidas sobre o uso do adaptad

Conteúdo 47 10204 / 05-2013 / 1 com as instruções de segurança, podem ocorrer perigos e lesões que ameaçam a vida, mas também disfunções técnicas

Conteúdo 48 10204 / 05-2013 / 1 As palavras-chave usadas nestas instruções de utilização têm os seguintes significados: Símbolo oooo Palavra-ch

Conteúdo 49 10204 / 05-2013 / 1 PERIGO: Em caso de descumprimento, perigo de morte ou lesão • Guarde as instruções de utilização e, se for nec

Istruzioni per l'uso 5 10204 / 05-2013 / 1 Le parole chiave e i simboli utilizzati nelle presenti istruzioni hanno il seguente significato:

Conteúdo 50 10204 / 05-2013 / 1 • Verifique a tensão Antes de colocar em funcionamento, a tensão de entrada e saída e a intensidade nominal da c

Conteúdo 51 10204 / 05-2013 / 1 funcionamento. Perigo de electrocussão em caso de descumprimento. • Sempre tenha cuidado com o que você está a f

Conteúdo 52 10204 / 05-2013 / 1 • Não use em áreas potencialmente explosivas. Não trabalhe com o produto num ambiente com perigo de explosão (ex

Conteúdo 53 10204 / 05-2013 / 1 • Disposições nacionais Siga, se for caso disso, os regulamentos em vigor e as disposições nacionais, para a in

Conteúdo 54 10204 / 05-2013 / 1 ambiente com gases inflamáveis, solventes, vapores e poeira. IMPORTANTE: Siga obrigatoriamente. Use este produ

Conteúdo 55 10204 / 05-2013 / 1 5 Dados técnicos Tensão nominal 200-240V AC (0,2 A max.) Frequência nominal 50 Hz Tensões de saída 3 / 4,5 /

Conteúdo 56 10204 / 05-2013 / 1 rede. As funções individuais são descritas no capítulo 7. 1 Ficha 2 Led vermelho 3 Selector de polaridade 4

Conteúdo 57 10204 / 05-2013 / 1 7 Manutenção 1 Selecção de polaridade Verifique no seu dispositivo final, e no manual de instruções de funcio

Conteúdo 58 10204 / 05-2013 / 1 Polaridade positiva – comutador de selecção para baixo No interior + / manto externo – Polaridade negativ

Conteúdo 59 10204 / 05-2013 / 1 2 Selecção da tensão de saída Traga o selector de tensão do seu dispositivo final na posição desejada para a ten

Istruzioni per l'uso 6 10204 / 05-2013 / 1 PERICOLO: In caso di mancato rispetto, pericolo di morte e lesione • Conservare le presenti ist

Conteúdo 60 10204 / 05-2013 / 1 4 Conexão do adaptador de rede Ligue o adaptador de rede a uma tomada com contacto de protecção ligada à tensão.

Conteúdo 61 10204 / 05-2013 / 1 • nos aparelhos finais sem função de carga, o aparelho final não funciona. Nos casos listados acima, você deve

Conteúdo 62 10204 / 05-2013 / 1 6 Separação da rede de energia Desconecte o adaptador de alimentação da tomada, se você parar de usar o disposit

Conteúdo 63 10204 / 05-2013 / 1 9 Limpeza PERIGO: Antes de limpar, retire a ficha da tomada! Por razões de segurança eléctrica, o aparelho pod

Conteúdo 64 10204 / 05-2013 / 1 IMPORTANTE: A realização de reparos durante a garantia é permitida exclusivamente aos serviços autorizados de at

Conteúdo 65 10204 / 05-2013 / 1 • aparelhos total ou parcialmente desmantelados. Entre em contacto connosco antes de um eventual retorno. O prod

Conteúdo 66 10204 / 05-2013 / 1 11 Conformidade e fabricante O símbolo Ce foi aplicado em conformidade com as seguintes directivas europeias: D

Gebrauchsanleitung 67 10204 / 05-2013 / 1 Universal-Netzadapter Gebrauchsanleitung Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und

Universal-Netzadapter Gebrauchsanleitung 68 10204 / 05-2013 / 1 Inhalt 1 Allgemeine Hinweise ... 68 2 Bestimmungsgemäß

Universal-Netzadapter Gebrauchsanleitung 69 10204 / 05-2013 / 1 Benutzung des Netzadapters, kontaktieren Sie Ihre Servicestelle (Anschrift siehe A

Istruzioni per l'uso 7 10204 / 05-2013 / 1 d’ingresso e di uscita, nonché la corrente nominale dell’adattatore di rete sul relativo terminal

Universal-Netzadapter Gebrauchsanleitung 70 10204 / 05-2013 / 1 3 Sicherheitshinweise WICHTIG: Beachten Sie beim Gebrauch des Netzadapters die n

Universal-Netzadapter Gebrauchsanleitung 71 10204 / 05-2013 / 1 Die in dieser Gebrauchsanleitung verwendeten Signalworte und Symbole haben folgend

Universal-Netzadapter Gebrauchsanleitung 72 10204 / 05-2013 / 1 GEFAHR: Bei Nichtbeachten Lebens- und Verletzungsgefahr • Gebrauchsanleitung auf

Universal-Netzadapter Gebrauchsanleitung 73 10204 / 05-2013 / 1 Netzadapters auf das betreffende Endgerät überprüft werden. Überzeugen Sie sich da

Universal-Netzadapter Gebrauchsanleitung 74 10204 / 05-2013 / 1 • Seien Sie stets aufmerksam und achten Sie immer darauf was Sie tun Verwenden Si

Universal-Netzadapter Gebrauchsanleitung 75 10204 / 05-2013 / 1 Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Dieses Produkt ist für diese Umgebung ni

Universal-Netzadapter Gebrauchsanleitung 76 10204 / 05-2013 / 1 Netzadapters geltende nationale Vorschriften und Bestimmungen. WARNUNG: Bei Nicht

Universal-Netzadapter Gebrauchsanleitung 77 10204 / 05-2013 / 1 Netzadapters übereinstimmt und die Polarität richtig eingestellt ist. 4 Lieferumf

Universal-Netzadapter Gebrauchsanleitung 78 10204 / 05-2013 / 1 (inkl. Stecker) (L x B x T) Gewicht 117 g 6 Geräteübersicht Die folgende Abbild

Universal-Netzadapter Gebrauchsanleitung 79 10204 / 05-2013 / 1 3 Polaritäts-Wahlschalter 4 Spannungs-Wahlschalter 5 Niederspannungs-Adapters

Istruzioni per l'uso 8 10204 / 05-2013 / 1 • Mantenere sempre la massima concentrazione su ciò che si sta facendo Non utilizzare i terminal

Universal-Netzadapter Gebrauchsanleitung 80 10204 / 05-2013 / 1 Positive Polarität – Wahlschalter unten: Im Inneren + / Mantel außen – Nega

Universal-Netzadapter Gebrauchsanleitung 81 10204 / 05-2013 / 1 VORSICHT: Eine falsche Spannung kann das angeschlossene Endgerät beschädigen. 3

Universal-Netzadapter Gebrauchsanleitung 82 10204 / 05-2013 / 1 5 Bedeutung der LED-Anzeige Die rote LED leuchtet, wenn der Netzadapter richtig a

Universal-Netzadapter Gebrauchsanleitung 83 10204 / 05-2013 / 1 Spielern) kann die rote LED auch bei falsch eingestellter Polarität leuchten! Wenn

Universal-Netzadapter Gebrauchsanleitung 84 10204 / 05-2013 / 1 Gerät zur Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es gekauft haben. Diese wird dann

Universal-Netzadapter Gebrauchsanleitung 85 10204 / 05-2013 / 1 Garantiebeginn ist das Verkaufsdatum des Gerätes an den Endverbraucher. Die Garant

Universal-Netzadapter Gebrauchsanleitung 86 10204 / 05-2013 / 1 • Schäden die durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung entstehen, z.B. Anschlu

Universal-Netzadapter Gebrauchsanleitung 87 10204 / 05-2013 / 1 11 Konformität und Hersteller In Übereinstimmung mit folgenden Europäischen Richt

Operating Instructions 88 10204 / 05-2013 / 1 Universal Charger Operating Instructions Please read these operating instructions carefully a

Universal Charger Operating Instructions 89 10204/ 05-2013 / 1 Contents 1 General notes ... 89 2 Correct pu

Istruzioni per l'uso 9 10204 / 05-2013 / 1 • L’apparecchio non è pensato per l’utilizzo da parte di persone (inclusi bambini) con capacità

Universal Charger Operating Instructions 90 10204/ 05-2013 / 1 nearest service point (see section 0 for address). 2 Correct purpose of use The ma

Universal Charger Operating Instructions 91 10204/ 05-2013 / 1 3 Safety instructions IMPORTANT: Please observe the following instructions when u

Universal Charger Operating Instructions 92 10204/ 05-2013 / 1 Symbol Signal word / meaning DANGER: Failure to comply will result in a high risk

Universal Charger Operating Instructions 93 10204/ 05-2013 / 1 DANGER: Failure to comply will result in risk of death or injury • Keep the opera

Universal Charger Operating Instructions 94 10204/ 05-2013 / 1 mains adapter on the relevant terminal device must be checked before starting up. P

Universal Charger Operating Instructions 95 10204/ 05-2013 / 1 of drugs, alcohol or medication. Even a moment of inattentiveness can lead to serio

Universal Charger Operating Instructions 96 10204/ 05-2013 / 1 experience and/or knowledge, unless they are supervised by a person who is responsi

Universal Charger Operating Instructions 97 10204/ 05-2013 / 1 above 40°C or below 0°C, environments containing flammable gasses, solvents, vapour

Universal Charger Operating Instructions 98 10204/ 05-2013 / 1 5 Technical data Nominal voltage 220-240V AC (0.2 A max.) Nominal frequency 50

Universal Charger Operating Instructions 99 10204/ 05-2013 / 1 1 Mains voltage plug 2 Red LED 3 Polarity selector switch 4 Voltage selector