Powerfix Z31697A manuali

Powerfix Z31697A Manuale Utente (104 pagine)

Marchio: Powerfix | Categoria: Strumenti di misura | Dimensione: 0.68 MB |

Tedesco

Inglese

Francese

Indice

IAN 91218

1

MIN. 0.6 m

4

Max. 16 m

4

Ultrasonic Distance Meter

6

Intended use

6

Parts description

6

Technical Data

6

Scope of delivery

7

General safety

7

Safety Instructions

8

Before using

9

Inserting / changing

9

Start-up

10

Measuring length

10

Avoiding measuring errors

11

Adding lengths together

12

Measuring surface area

13

Measuring volume

13

Adding surface areas or

14

Displaying the last

15

Cleaning and Care

17

Disposal

17

Warranty

17

18 GB/IE

18

Ultraäänietäisyysmittari

20

Määräystenmukainen käyttö

20

Osien kuvaus

20

Tekniset tiedot

20

Toimituksen sisältö

21

Yleiset turvallisuusohjeet

21

Paristoja koskevia

22

Toimenpiteet ennen

23

Pariston asennus / vaihto

23

Käyttöönotto

24

Pituuden mittaus

24

Mittausvirheiden välttäminen

25

Pituuden lisääminen

26

Pinta-alan mittaus

26

Tilavuuden mittaaminen

27

Pinta-alan tai tilavuuden

28

Viimeisten

29

Lämpötilan näyttö

29

Ultraljudsavståndsmätare

34

Ändamålsenlig användning

34

Beskrivning av delarna

34

Tekniska data

34

Leveransomfattning

35

Säkerhetsinformation om

36

Före första användningen

37

Sätta i/byta batteri

37

Idrifttagning

38

Mäta avstånd

38

Undvika mätfel

39

Addera avstånd

40

Mäta yta

40

Mäta volym

41

Addera ytor eller volymer

42

Visa de senaste mätvärdena

43

Temperaturvisning

43

Ultralyds-afstandsmåler

48

Formålsbestemt anvendelse

48

Beskrivelse af dele

48

Tekniske data

48

Leverede dele

49

Generelle

49

Sikkerhedsanvisninger

50

Før ibrugtagning

51

Indsætning/skift af batteri

51

Ibrugtagning

52

Længdemåling

52

Undgåelse af målefejl

53

Addering af længder

54

Måling af areal

54

Måling af rumfang

55

Addering af areal

56

Visning af de seneste

57

Ændring af måleenhed

57

Batterivisning

58

Slukning /

58

Rengøring og pleje

58

Bortskaﬀelse

58

Garanti

59

Télémètre à ultrasons

61

Utilisation conforme

61

Descriptif des pièces

61

Caractéristiques techniques

61

Contenu de la livraison

62

Instructions générales

62

Consignes de

63

Avant la mise en service

64

Mise en place/remplacement

65

Mise en service

65

Mesurer des longueurs

65

Évitez les erreurs de mesure

66

Ajouter des longueurs

67

Mesurer des surfaces

68

Mesurer des volumes

69

Additionner des surfaces

70

Aﬃcher la dernière

71

Nettoyage et entretien

73

Mise au rebut

73

74 FR/BE

74

Ultrasone afstandmeter

76

Correct gebruik

76

Beschrijving van de

76

Technische gegevens

76

Omvang van de levering

77

Algemene

77

Veiligheidsinstructies

78

Vóór de ingebruikname

79

Batterij plaatsen/vervangen

79

Ingebruikname

80

Lengte meten

80

Meetfouten vermijden

81

Lengtes toevoegen

82

Oppervlakte meten

83

Volume meten

84

Optellen van oppervlaktes

85

De laatste meetwaarden

86

Temperatuurweergave

86

Maateenheid wijzigen

86

Batterijweergave

86

Uitschakelen/automatisch

87

Reiniging en onderhoud

87

Verwijdering

87

Ultraschall-Entfernungsmesser

90

Bestimmungsgemäße

90

Verwendung

90

Teilebeschreibung

90

Technische Daten

90

Lieferumfang

91

Allgemeine

91

Sicherheitshinweise

91

Sicherheitshinweise zu

92

Batterien

92

Vor der Inbetriebnahme

93

Batterie einlegen / wechseln

94

Inbetriebnahme

94

Länge messen

94

Messfehler vermeiden

95

Längen addieren

96

Fläche messen

97

Volumen messen

98

Flächen bzw. Volumina

99

Die letzten Messwerte

100

Temperaturanzeige

100

Maßeinheit wechseln

100

Reinigung und Pﬂege

101

Entsorgung

101

Batterieanzeige

101

Ausschalten / Automatisches

101

Abschalten

101

Garantie

102

103 DE/AT/CH

103

Powerfix Z31697A Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Powerfix | Categoria: Strumenti di misura | Dimensione: 0.55 MB |

Francese

Tedesco

Italiano

Indice

IAN 91218

1

MIN. 0,6 m

4

Max. 16 m

4

5 DE/AT/CH

5

6 DE/AT/CH

6

Lieferumfang

7

Allgemeine

7

Sicherheitshinweise

7

Sicherheitshinweise zu

8

Batterien

8

Vor der Inbetriebnahme

9

10 DE/AT/CH

10

11 DE/AT/CH

11

Längen addieren

12

13 DE/AT/CH

13

Volumen messen

14

Flächen bzw. Volumina

15

16 DE/AT/CH

16

17 DE/AT/CH

17

Garantie

18

19 DE/AT/CH

19

20 FR/CH

20

21 FR/CH

21

Contenu de la livraison

22

Instructions générales

22

Consignes de

23

Avant la mise en service

24

25 FR/CH

25

26 FR/CH

26

Ajouter des longueurs

27

Mesurer des surfaces

28

29 FR/CH

29

Additionner des surfaces

30

Aﬃcher la dernière

31

32 FR/CH

32

Nettoyage et entretien

33

Mise au rebut

33

34 FR/CH

34

35 IT/CH

35

36 IT/CH

36

Contenuto della confezione

37

Avvertenze

37

Indicazioni di sicurezza

38

Prima della messa in funzione

39

40 IT/CH

40

41 IT/CH

41

Sommare lunghezze

42

43 IT/CH

43

Misurazione del volume

44

Sommare superﬁci e volumi

45

46 IT/CH

46

Garanzia

48

49 IT/CH

49

Omvang van de levering

52

Algemene

52

Veiligheidsinstructies

53

Vóór de ingebruikname

54

Batterij plaatsen/vervangen

54

Lengtes toevoegen

57

Oppervlakte meten

58

Volume meten

59

Optellen van oppervlaktes

60

Uitschakelen/automatisch

62

Reiniging en onderhoud

62

Verwijdering

62

Powerfix Z31697A Manuale Utente (78 pagine)

Marchio: Powerfix | Categoria: Strumenti di misura | Dimensione: 0.60 MB |

Tedesco

Inglese

Spagnolo

Italiano

Indice

IAN 91218

1

MIN. 0,6 m

4

Max. 16 m

4

Contenido

7

Indicaciones generales

7

Indicaciones de seguridad

8

Antes de la puesta en

9

Insertar / Cambiar la pila

9

Cómo sumar longitudes

12

Medir un volumen

14

Cómo sumar superﬁcies

15

Eliminación

18

Garantía

18

20 IT/MT

20

21 IT/MT

21

Contenuto della confezione

22

Avvertenze

22

Indicazioni di sicurezza

23

Prima della messa in funzione

24

25 IT/MT

25

26 IT/MT

26

Sommare lunghezze

27

28 IT/MT

28

Misurazione del volume

29

Sommare superﬁci e volumi

30

31 IT/MT

31

Garanzia

33

34 IT/MT

34

Material fornecido

37

Indicações gerais de

37

Indicações de segurança

38

Antes da colocação

39

Adicionar comprimentos

42

Medição de volumes

44

Adicionar áreas ou volumes

45

Desligar / Desativação

47

Limpeza e conservação

47

Eliminação

47

Garantia

48

49 GB/MT

49

50 GB/MT

50

Scope of delivery

51

General safety

51

Safety Instructions

52

53 GB/MT

53

54 GB/MT

54

Avoiding measuring errors

55

Adding lengths together

56

57 GB/MT

57

58 GB/MT

58

59 GB/MT

59

60 GB/MT

60

Cleaning and Care

61

Disposal

61

Warranty

61

62 GB/MT

62

63 DE/AT/CH

63

64 DE/AT/CH

64

Lieferumfang

65

Allgemeine

65

Sicherheitshinweise

65

Sicherheitshinweise zu

66

Batterien

66

Vor der Inbetriebnahme

67

68 DE/AT/CH

68

69 DE/AT/CH

69

Längen addieren

70

71 DE/AT/CH

71

Volumen messen

72

Flächen bzw. Volumina

73

74 DE/AT/CH

74

75 DE/AT/CH

75

Garantie

76

77 DE/AT/CH

77

Powerfix Z31697A Manuale Utente (105 pagine)

Marchio: Powerfix | Categoria: Strumenti di misura | Dimensione: 0.71 MB |

Inglese

Polacco

Serbo

Tedesco

Indice

IAN 91218

1

MIN. 0.6 m

4

Max. 16 m

4

Ultrasonic Distance Meter

6

Intended use

6

Parts description

6

Technical Data

6

Scope of delivery

7

General safety

7

Safety Instructions

8

Before using

9

Inserting / changing

9

Start-up

10

Measuring length

10

Avoiding measuring errors

11

Adding lengths together

12

Measuring surface area

13

Measuring volume

13

Adding surface areas or

14

Displaying the last

15

Cleaning and Care

17

Disposal

17

Warranty

17

Zawartość

21

Ogólne wskazówki dot

21

Wskazówki dot

22

Przed uruchomieniem

24

Wkładanie/ wymiana baterii

24

Uruchomienie

25

Pomiar długości

25

Unikanie błędów pomiaru

26

Dodawanie długości

27

Pomiar powierzchni

28

Pomiar objętości

29

Dodawanie powierzchni

30

Wyłączenie/wyłączenie

32

Czyszczenie i pielęgnacja

32

Utylizacja

32

Gwarancja

33

Ultrahangos távolságmérő

35

Rendeltetésszerű használat

35

Alkatrészleírás

35

Műszaki adatok

35

A csomagolás tartalma

36

Általános biztonsági

36

Biztonsági tudnivalók az

37

Az üzembevétel előtt

38

Az elem behelyezése/cseréje

38

Üzembevétel

39

Hosszmérés

39

Mérési hiba kiküszöbölése

40

Hossz hozzáadása

41

Felület mérése

42

Térfogat mérése

43

Felület, ill. térfogat

44

Az utolsó mérési

44

Hőmérséklet kijelzése

45

Mértékegység váltása

45

Az elemekre vonatkozó

45

Kikapcsolás / automatikus

46

Tisztítás és ápolás

46

Megsemmisítés

46

Garancia

47

Ultrazvočni merilnik razdalje

49

Predvidena uporaba

49

Opis delov

49

Tehnični podatki

49

Obseg dobave

50

Splošni varnostni

50

Varnostni napotki za

51

Pred začetkom uporabe

52

Vstavljanje /

52

Začetek uporabe

53

Merjenje dolžine

53

Preprečevanje napak

54

Seštevanje dolžin

55

Merjenje površin

55

Merjenje prostornin

56

Seštevanje površin

57

Prikaz zadnjih izmerjenih

58

Prikaz temperature

58

Menjava merske enote

59

Prikaz baterije

59

Izklop / samodejni odklop

59

Čiščenje in nega

59

Odstranjevanje

59

Garancijski list

61

Použití ke stanovenému účelu

64

Popis dílů

64

Technické údaje

64

Obsah dodávky

65

Všeobecná bezpečnostní

65

Bezpečnostní

66

Před uvedením do provozu

67

Vložení/ výměna baterie

67

Uvedení do provozu

68

Měření délky

68

Zabránění chybám měření

69

Sčítání délek

70

Měření plochy

70

Měření objemu

71

Sčítání ploch, popř. objemů

72

Zobrazení posledních

73

Zobrazení teploty

73

Změna měrné jednotky

73

Zobrazení kapacity baterie

74

Vypnutí /

74

Automatické vypnutí

74

Čistění a ošetřování

74

Likvidace

74

Rozsah dodávky

78

Všeobecné bezpečnostné

78

Bezpečnostné

79

Pred uvedením do prevádzky

80

Vkladanie / výmena batérií

80

Uvedenie do prevádzky

81

Meranie dĺžky

81

Zabránenie chybám merania

82

Sčítavanie dĺžok

83

Meranie plochy

84

Meranie objemu

84

Sčítavanie plôch

85

Zobrazenie posledných

86

Zobrazenie teploty

86

Zmena meracích jednotiek

87

Ukazovateľ batérie

87

Vypnutie / automatické

87

Čistenie a údržba

87

Likvidácia

88

Ultraschall-Entfernungsmesser

91

Bestimmungsgemäße

91

Verwendung

91

Teilebeschreibung

91

Technische Daten

91

Lieferumfang

92

Allgemeine

92

Sicherheitshinweise

92

Sicherheitshinweise zu

93

Batterien

93

Vor der Inbetriebnahme

94

Batterie einlegen / wechseln

95

Inbetriebnahme

95

Länge messen

95

Messfehler vermeiden

96

Längen addieren

97

Fläche messen

98

Volumen messen

99

Flächen bzw. Volumina

100

Die letzten Messwerte

101

Temperaturanzeige

101

Maßeinheit wechseln

101

Batterieanzeige

102

Ausschalten / Automatisches

102

Abschalten

102

Reinigung und Pﬂege

102

Entsorgung

102

Garantie

103

104 DE/AT/CH

104

Powerfix Z31697A Manuale Utente (50 pagine)

Marchio: Powerfix | Categoria: Strumenti di misura | Dimensione: 0.50 MB |

Tedesco

Francese

Italiano

Indice

IAN 102668

1

MIN. 0,6 m

4

Max. 16 m

4

5 DE/AT/CH

5

6 DE/AT/CH

6

Lieferumfang

7

Allgemeine

7

Sicherheitshinweise

7

Sicherheitshinweise zu

8

Batterien

8

Vor der Inbetriebnahme

9

10 DE/AT/CH

10

11 DE/AT/CH

11

Längen addieren

12

13 DE/AT/CH

13

Volumen messen

14

Flächen bzw. Volumina

15

16 DE/AT/CH

16

17 DE/AT/CH

17

Garantie

18

19 DE/AT/CH

19

20 FR/CH

20

21 FR/CH

21

Contenu de la livraison

22

Instructions générales

22

Consignes de

23

Avant la mise en service

24

25 FR/CH

25

26 FR/CH

26

Ajouter des longueurs

27

Mesurer des surfaces

28

29 FR/CH

29

Additionner des surfaces

30

Aﬃcher la dernière

31

32 FR/CH

32

Nettoyage et entretien

33

Mise au rebut

33

34 FR/CH

34

35 IT/CH

35

36 IT/CH

36

Contenuto della confezione

37

Avvertenze

37

Indicazioni di sicurezza

38

Prima della messa in funzione

39

40 IT/CH

40

41 IT/CH

41

Sommare lunghezze

42

43 IT/CH

43

Misurazione del volume

44

Sommare superﬁci e volumi

45

46 IT/CH

46

Garanzia

48

49 IT/CH

49

Più prodotti e manuali per Strumenti di misura Powerfix

Modelli	Tipo di Documento
PBUH 1.5 B1	Manuale Utente Powerfix PBUH 1.5 B1 User Manual, 52 pagine
PTSI 9 A1	Manuale Utente Powerfix PTSI 9 A1 Benutzerhandbuch, 86 pagine
PTSI 9 A1	Manuale Utente Powerfix PTSI 9 A1 User Manual, 100 pagine
Z32114	Manuale Utente Powerfix Z32114 User Manual, 141 pagine
Z32114	Manuale Utente Powerfix Z32114 User Manual, 106 pagine
Z32114	Manuale Utente Powerfix Z32114 User Manual, 142 pagine
PDM 250 A2	Manuale Utente Powerfix PDM 250 A2 Benutzerhandbuch, 90 pagine
Z31385A	Manuale Utente Powerfix Z31385A User Manual, 49 pagine
Z31385A	Manuale Utente Powerfix Z31385A Benutzerhandbuch, 25 pagine
Z31351A, Z31351D, Z31351E	Manuale Utente Powerfix Z31351A, Z31351D, Z31351E Benutzerhandbuch, 2 pagine
PEK 2.3 A1	Manuale Utente Powerfix PEK 2.3 A1 User Manual, 98 pagine
PEK 2.3 A1	Manuale Utente Powerfix PEK 2.3 A1 User Manual, 136 pagine
PEK 2.3 A1	Manuale Utente Powerfix PEK 2.3 A1 User Manual, 116 pagine
Z29948	Manuale Utente Powerfix Z29948 Benutzerhandbuch, 34 pagine
Z29948	Manuale Utente Powerfix Z29948 Benutzerhandbuch, 41 pagine
Z29948	Manuale Utente Powerfix Z29948 Benutzerhandbuch, 27 pagine
Z29948	Manuale Utente Powerfix Z29948 User Manual, 41 pagine
KH 3236	Manuale Utente Powerfix KH 3236 Benutzerhandbuch, 50 pagine
KH 3236	Manuale Utente Powerfix KH 3236 User Manual, 62 pagine
KH 3236	Manuale Utente Powerfix KH 3236 User Manual, 74 pagine

Powerfix dispositivi