Powerfix Z31449-03 Manuale Utente

ELASTICI PER BAGAGLIAIOIndicazioni per l’uso e per la sicurezza SANGLES DE BAGAGEInstructions d‘utilisation et consignes de sécuritéBAGAGEBANDENBed

10 FR/CHConsignes de sécurité / Nettoyage et entretien / Mise au rebutJ ATTENTION! RISQUE DE BLESSURES! Ne tendez pas les sangles de manière e

11 FR/CHModèle n°: Z31449-03-L45Ø 8 mm, longueur : 450 mmCharge de tension admissible : 100 N- Uniquement fixer des charges légères.- Tenir com

12 IT/CHIntroduzioneElastici per bagagliaioQ Introduzione Le istruzioni d‘uso fanno parte integrante di questo prodotto. Esse contengono important

13 IT/CHIntroduzione / Indicazioni di sicurezza4 x nastri bagagli, 45 cm2 x nastri bagagli, 65 cm1 x istruzioni d’usoQ Indicazioni di sicurezzacOnS

14 IT/CHIndicazioni di sicurezza / Pulizia e manutenzione / SmaltimentoJ ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONI! Non dilatare i nastri baga-gli in

15 IT/CHModello n° Z31449-03-L45Ø 8 mm, lunghezza: 450 mmForza di trazione aggiuntiva: 100 N- Fissare solamente pezzi leggeri.- tenere conto dell

16 NLInleidingBagagebandenQ Inleiding De handleiding is bestanddeel van dit product. Zij bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik e

17 NLInleiding / Veiligheidsinstructies4 x spanband, 45 cm2 x spanband, 65 cm1 x gebruiksaanwijzingQ VeiligheidsinstructiesBewaar alle VeiligheidSinS

18 NLVeiligheidsinstructies / Reiniging en onderhoud / AfvalverwijderingJ VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR LETSEL! Rek de spanbanden niet te sterk uit

19 NLModelnr.: Z31449-03-L45Ø 8 mm, lengte: 450 mmGeoorloofde trekkracht: 100 N- Bevestig alleen lichte voorwerpen.- Let op extra trekkrachten (

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 4FR / CH Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 8IT / CH Indicazioni

OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 1D-74167 NeckarsulmModel No.: Z31449-03Version:04/2013Stand der Informationen · Version des informationsVersion

3 21

4 DE/AT/CHEinleitungGepäckbänderQ Einleitung Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherhei

5 DE/AT/CHEinleitung / Sicherheitshinweise4 x Gepäckband, 45 cm2 x Gepäckband, 65 cm1 x BedienungsanleitungQ SicherheitshinweiseBewahren Sie all

6 DE/AT/CHSicherheitshinweise / Reinigung und Pflege / EntsorgungJ VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Überdehnen Sie die Gepäck-bänder nicht. Die Ge

7 DE/AT/CHModell Nr.: Z31449-03-L45Ø 8 mm, Länge: 450 mmZulässige Zugkraft: 100 N- Nur leichte Teile zu befestigen.- Auf Zusatzkräfte achten (Wind,

8 FR/CHIntroductionSangles de bagageQ Introduction Le mode d‘emploi fait partie de ce produit. Elle contient des indications importantes pour la s

9 FR/CHIntroduction / Consignes de sécurité4 x sangles, 45 cm2 x sangles, 65 cm1 x mode d’emploiQ Consignes de sécuritécOnSerVer tOuteS leS cOnSign